druhá myš dostane sýr

Stephen Wright? Ernst Berg? Anonymní?

Vážený citát vyšetřovatel: snažím se zjistit, odkud pochází následující maxim:

druhá myš dostane sýr.

Někdy se tento výraz objevuje jako součást delší říká:

ranní ptáče dostane červa, ale druhá myš dostane sýr.

vaše pomoc by byla velmi oceněna.

Citace Vyšetřovatel: Nejdříve ze dne instance tohoto typu vtip nachází QI se objevil v prosinci 1994 se ve zprávě, zveřejněné na Webu distribuovány diskuse systému v diskusní skupině názvem alt.Buddha.krátký.tuk.chlap. Rčení bylo volně stojící bez přívlastku, a bylo obklopeno ornamentálním textem. Použitá fráze narážela na etická pravidla. Popisovač „Ernst Berg“ byl uveden jako odesílatel Zprávy: 1

-*- požehnaná je druhá myš, protože zdědí sýr. -*-

V běžných past design uvedeno výše první myš se snaží, aby se sýr z pasti by asi být zraněn nebo zabit. Druhá myš, která se pokouší získat sýr po spuštění pasti, by byla pravděpodobně úspěšná.

v únoru 1995 se v Usenet newsgroup rec objevila zkroucená přísloví nebo anti-přísloví verze.Herna.video.arcade ve zprávě zaslané „Davidem Jakovacem“. Rčení bylo volně stojící a nebylo dáno žádné přiřazení: 2

ranní pták dostane červa, ale druhá myš dostane sýr!

zde jsou další vybrané citace v chronologickém pořadí.

Toto rčení bylo také prozkoumat horní badatel Barry Popik, který poskytl několik cenných citací tady.

důležitá referenční práce „Slovník moderních přísloví“ z Yale University Press obsahovala záznam pro frázi “ druhá myš dostane sýr.“V září 1997 citace v Sydney Morning Herald novinách byl prezentován: 3 4

MYSLEL jsem, že za víkend, vyřazeno Greg Kohouty, Brooklyn, z Internetu: Ranní pták může dostat červa, ale druhá myš dostane sýr.

V listopadu 1997 pokroucené přísloví verze byla připsána na populární mozkové komik Stephen Wright se ve zprávě, zveřejněné na diskusní skupině alt.fanoušek.tom-robbins. Upozornění: mnoho jednorázových vložek je nesprávně připisováno Wrightovi: 5

>Stephen Wright one-vložky ……
>ranní ptáče dostane červa, ale druhá myš dostane sýr
>skoro jsem měl psychické přítelkyni, ale ona mě opustil, než jsme se potkali
>já jezdím dost rychle, aby se starat o cholesterolu

V únoru 1998 noviny v Plainview, Texas tištěné sbírka vtipkuje získané prostřednictvím internetu. Zde byly tři: 6

zde jsou některé „perly moudrosti“, které spadly z nebe (nebo z Internetu).
. . .
* Early bird dostane červa, ale druhá myš dostane sýr
* když se všechno blíží, jste ve špatném pruhu.
* mnoho lidí přestalo hledat práci, když našli práci

Závěrem lze říci, že jedna verze quip byla v oběhu do prosince 1994. Osoba, účtování vtip používá rukojeť Ernst Berg, ale není jasné, zda pochází rčení nebo jednoduše předána. Do roku 1997 byla ke komikovi Stephenu Wrightovi připojena verze, ale toto je pozdní datum, a proto jsou důkazy slabé.

(Díky Karle Ding, jejichž bádání o tomto rčení za předpokladu, že impuls pro QI postavit tuto otázku a provedení tohoto šetření.)

aktualizace historie: 17. Listopadu 2016 byla přidána citace z února 1998.

poznámky:

  1. 1994 prosinec 14, Usenet diskusní zpráva, Diskusní skupina: alt.Buddha.krátký.tuk.chlap, z: Ernst Berg na moamiex.com, předmět: přemýšlení nahlas. (Vyhledávání Skupin Google; přístup k 24. lednu 2013) odkaz
  2. 1995 2. února, diskusní zpráva Usenet, diskusní skupina: rec.Herna.video.arkáda, od: David Jakovac na freenet.vancouver.bc.ca, předmět: strach z arkádového života!, (Skupiny Google Search; Přístupné 24. ledna 2013) odkaz ↩
  3. 2012, Slovník Moderní Přísloví, které Sestavil Charles Clay Doyle Wolfgang Mieder, a Fred R. Shapiro, Strana 173, Yale University Press, New Haven. (Ověřeno na papíře) ↩
  4. 1997 13 září, Sydney Morning Herald, Sekce: Novinky a Funkce „SLOUPEC 8“, Cituji Stránku 1, Sydney, Austrálie. (NewsBank Access World News) 1997
  5. 1997 14. listopadu, Usenet discussion message, Diskusní skupina: alt.fanoušek.tom-robbins, odesílatel: Tom Robbins Diskusní Skupiny na @AMERICAN.EDU Od: Ruth N. Priester na COMP.UARK.EDU, Předmět: vtipy (fwd), (Skupiny Google Search; Accessed January 25, 2013) odkaz ↩
  6. 1998 únor 18, Plainview Daily Herald, Čl.: Myšlení outloud: OK, takže to, co je rychlost tmy?, Číslo stránky není uvedeno, Plainview, Texas. (NewsBank Access World News) ↩

Share

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.