Die zweite Maus bekommt den Käse

Stephen Wright? Ernst Berg? Anonym?

Lieber Zitat-Ermittler: Ich versuche herauszufinden, woher die folgende Maxime kommt:

Die zweite Maus bekommt den Käse.

Manchmal erscheint dieser Satz als Teil eines längeren Sprichworts:

Der frühe Vogel bekommt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.

Ihre Hilfe wäre sehr dankbar.

Angebotsanfrage: Die früheste datierte Instanz dieser Art von Witz, die von QI gefunden wurde, erschien im Dezember 1994 in einer Nachricht, die an das verteilte Diskussionssystem des Usenet in einer Newsgroup namens alt gesendet wurde.Buddha.kurz.Fett.Kerl. Das Sprichwort war freistehend ohne Zuschreibung und von ornamentalem Text umgeben. Die verwendete Formulierung spielte auf ethische Vorschriften an. Als Absender der Nachricht wurde der Handle „Ernst Berg“ angegeben: 1

-*- Selig ist die zweite Maus, denn sie wird den Käse erben. -*-

In dem oben gezeigten üblichen Mausefallendesign würde die erste Maus, die versucht, den Käse aus der Falle zu nehmen, wahrscheinlich verletzt oder getötet. Die zweite Maus, die versucht, den Käse abzurufen, nachdem die Falle ausgelöst wurde, wäre wahrscheinlich erfolgreich.

Im Februar 1995 erschien die verdrehte Sprichwort- oder Anti-Sprichwort-Version in der Usenet-Newsgroup rec.Games.Video.arcade in einer Nachricht von „David Jakovac“. Das Sprichwort war freistehend und es wurde keine Zuschreibung gegeben: 2

Der frühe Vogel bekommt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse!

Hier finden Sie weitere ausgewählte Zitate in chronologischer Reihenfolge.

Dieser Spruch wurde auch vom Spitzenforscher Barry Popik untersucht, der hier mehrere wertvolle Zitate lieferte.

Das wichtige Nachschlagewerk „The Dictionary of Modern Proverbs“ von Yale University Press enthielt einen Eintrag für den Satz „Die zweite Maus bekommt den Käse.“ Ein Zitat vom September 1997 in der Zeitung Sydney Morning Herald wurde vorgestellt: 3 4

GEDANKE für das Wochenende, gekeult von Greg Cocks, von Brooklyn, aus dem Internet: Der frühe Vogel kann den Wurm bekommen, aber die zweite Maus bekommt den Käse.

Im November 1997 wurde die verdrehte Sprichwortversion dem beliebten zerebralen Komiker Stephen Wright in einer Nachricht in der Newsgroup alt gutgeschrieben.Fan.tom-robbins. Warnhinweis: Viele Einzeiler werden Wright fälschlicherweise zugeschrieben: 5

> Stephen Wright Einzeiler ……
> Der frühe Vogel bekommt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse
>Ich hatte fast eine psychische Freundin, aber sie verließ mich, bevor wir uns trafen
>Ich fahre viel zu schnell, um mir Sorgen um Cholesterin zu machen

Im Februar 1998 druckte eine Zeitung in Plainview, Texas, eine Sammlung von Witzen, die über das Internet erworben wurden. Hier waren drei: 6

Hier sind einige „Perlen der Weisheit“, die vom Himmel fielen (oder aus dem Internet, wie der Fall sein kann).
. . .
*Der frühe Vogel bekommt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse
*Wenn dir alles in den Weg kommt, bist du auf der falschen Spur.
*Viele Menschen beenden die Arbeitssuche, wenn sie einen Job finden

Zusammenfassend war eine Version des Quip im Dezember 1994 im Umlauf. Die Person, die den Witz veröffentlichte, benutzte den Griff Ernst Berg, aber es ist nicht klar, ob er das Sprichwort hervorgebracht oder einfach weitergeleitet hat. Bis 1997 wurde dem Komiker Stephen Wright eine Version beigefügt, aber dies ist ein spätes Datum, und daher sind die Beweise schwach.

(Dank Karl Ding, dessen Untersuchung über dieses Sprichwort QI den Anstoß gab, diese Frage zu konstruieren und diese Untersuchung durchzuführen.)

Update-Verlauf: Am 17.November 2016 wurde das Zitat vom Februar 1998 hinzugefügt.

Anmerkungen:

  1. 1994 Dezember 14, Usenet Diskussion Nachricht, Newsgroup: alt.Buddha.kurz.Fett.guy, Von: Ernst Berg at moamiex.com Thema: Laut denken. (Google Groups-Suche; Zugriff Januar 24, 2013) Link ↩
  2. 1995 Februar 2, Usenet-Diskussionsnachricht, Newsgroup: rec.Games.Video.arcade, Von: David Jakovac bei freenet.vancouver.bc.ca , Subject: Der Schreck des Lebens eines Arcaders!, (Google Groups Search; Zugriff Januar 24, 2013) Link ↩
  3. 2012, Das Wörterbuch der modernen Sprichwörter, Zusammengestellt von Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder und Fred R. Shapiro, Seite 173, Yale University Press, New Haven. (Verifiziert auf Papier) ↩
  4. 1997 September 13, Sydney Morning Herald, Abschnitt: Nachrichten und Features „SPALTE 8“, Zitat Seite 1, Sydney, Australien. (NewsBank Zugang Weltnachrichten) ↩
  5. 1997 November 14, Usenet Diskussion Nachricht, Newsgroup: alt.Fan.tom-robbins, Absender: Tom Robbins Diskussionsgruppe bei @AMERICAN.EDU , Von: Ruth N. Priester bei COMP.UARK.EDU , Betreff: funnies (fwd), (Google Groups Search; Zugriff Januar 25, 2013) Link ↩
  6. 1998 Februar 18, Plainview Daily Herald, Artikel: Denken outloud: OK, also, was ist die Geschwindigkeit der Dunkelheit?, Seitenzahl nicht angegeben, Plainview, Texas. (NewsBank Zugang Weltnachrichten) ↩

Share

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.