Oppitunti

oletko opiskellut Italiaa Lontoossa jonkin aikaa ja törmännyt yhdistettyihin pronomineihin?

esimerkiksi lauseessa ” Vorrei un gelato, me lo compri?”, ”me lo” on yhdistetty pronomini, joka tarkoittaa epäsuoraa pronominia (me) ja suoraa pronominia (lo) yhdessä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa ” haluaisin jäätelön, ostatko sen minulle?”

joten katsotaan, miten saadaan yhdistetyt Pronominit!

LO LA LI LE
MI me lo me la me li me le
TI te Te Te te
gli gli gli gli gli
siellä siellä siellä siellä siellä siellä
VI ve lo ve la ve li ve le
GLI glielo gliela glielo gliele

kuten näette, epäsuora pronomini edeltää aina suoraa pronominia ja se muuttuu-I in-e (mi muuttuu minäksi).

toinen piirre, jonka olet ehkä huomannut, on se, että tavallisesti yhdistetyt Pronominit koostuvat kahdesta erillisestä pronominista, poikkeuksena vain kolmannen persoonan yksikkö ja monikko (es. glielo).

miten niitä voi käyttää? Tässä on muutamia hyviä esimerkkejä oppia lisää!

Italia Englanti
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? I left my bag at your place, can you bring it Back to me please?
Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani. hän ei tiedä, milloin Anna lähtee lomalle, hän kysyy häneltä huomenna.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. unohdin antaa sinulle avaimet, annan ne sinulle tänä iltana.

Share

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.