Leçon

Avez-vous appris l’italien à Londres pendant un moment et venez de rencontrer des pronoms combinés?

Par exemple, dans la phrase « Vorrei un gelato, me lo compri? », « me lo » est un Pronom Combiné, ce qui signifie un Pronom Indirect (me) et un Pronom Direct (lo) ensemble. Littéralement, cela signifie « Je voudrais une glace, me l’achetez-vous? »

Voyons donc comment faire des Pronoms combinés!

LO LA LI LE
MI me lo me la me li me le
TI te Te te te
gli gli gli gli gli
VI ve lo ve la ve li ve le
GLI glielo gliela glieli gliele

Comme vous pouvez le voir, le Pronom Indirect précède toujours le Pronom Direct et il change -i en -e (mi devient moi).

Une autre caractéristique que vous avez peut-être remarquée est que les pronoms normalement combinés se composent de deux pronoms distincts, sauf exception pour la troisième personne du singulier et du pluriel (es. glielo).

Comment les utiliser ? Voici quelques bons exemples pour en savoir plus!

Italien Anglais
Vous avez la chance d’avoir la mia borsa a casa tua, moi la porti per favore? J’ai laissé mon sac chez vous, pouvez-vous me le rapporter s’il vous plait ?
Non seulement Anna andrà en vacances, glielo chiederà domani. Il ne sait pas quand Anna part en vacances, il lui demandera demain.
Je suis prêt à vous aider, à le faire. J’ai oublié de te donner les clés, je te les donnerai ce soir.

Share

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.