már egy ideje tanulsz olaszul Londonban, és csak kombinált névmásokkal találkozol?
például a ” Vorrei un gelato, me lo compri?”, a “me lo” egy kombinált névmás, ami egy közvetett névmást (me) és egy közvetlen névmást (lo) jelent együtt. Szó szerint, ez azt jelenti: “szeretnék egy fagylaltot, veszel nekem?”
tehát nézzük meg, hogyan készítsünk kombinált névmásokat!
| LO | lo | lo | lo | |
| MI | me lo | me ll | me li | me l |
| TI | te | Te | te | te |
| gli | gli | gli | gli | gli |
| ott | ott | ott | ott | ott |
| VI | ve lo | ve lo | ve ll | ve a |
| GLI | glielo | gliela | glieli | gliele |
mint látható, a közvetett névmás mindig megelőzi a közvetlen névmást, és megváltozik-i in-e (mi lesz én).
egy másik jellemző, amit talán észrevett, hogy általában a kombinált névmások két különálló névmásból állnak, kivételt csak a harmadik személy egyes és többes szám (es. glielo).
hogyan használhatjuk őket? Itt van néhány jó példa, hogy többet megtudjon!
| olasz | angol |
| Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? | nálad hagytam a táskámat, vissza tudnád hozni nekem, kérlek? |
| még nincs Anna, és ha van is, akkor is, ha nincs, akkor is, ha nincs is, ha nincs, akkor is, ha nincs is. | nem tudja, mikor megy Anna nyaralni, holnap megkérdezi tőle. |
| Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. | elfelejtettem odaadni a kulcsokat, ma este odaadom neked. |