lecke

már egy ideje tanulsz olaszul Londonban, és csak kombinált névmásokkal találkozol?

például a ” Vorrei un gelato, me lo compri?”, a “me lo” egy kombinált névmás, ami egy közvetett névmást (me) és egy közvetlen névmást (lo) jelent együtt. Szó szerint, ez azt jelenti: “szeretnék egy fagylaltot, veszel nekem?”

tehát nézzük meg, hogyan készítsünk kombinált névmásokat!

LO lo lo lo
MI me lo me ll me li me l
TI te Te te te
gli gli gli gli gli
ott ott ott ott ott
VI ve lo ve lo ve ll ve a
GLI glielo gliela glieli gliele

mint látható, a közvetett névmás mindig megelőzi a közvetlen névmást, és megváltozik-i in-e (mi lesz én).

egy másik jellemző, amit talán észrevett, hogy általában a kombinált névmások két különálló névmásból állnak, kivételt csak a harmadik személy egyes és többes szám (es. glielo).

hogyan használhatjuk őket? Itt van néhány jó példa, hogy többet megtudjon!

olasz angol
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? nálad hagytam a táskámat, vissza tudnád hozni nekem, kérlek?
még nincs Anna, és ha van is, akkor is, ha nincs, akkor is, ha nincs is, ha nincs, akkor is, ha nincs is. nem tudja, mikor megy Anna nyaralni, holnap megkérdezi tőle.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. elfelejtettem odaadni a kulcsokat, ma este odaadom neked.

Share

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.