Hai imparato l’italiano a Londra per un po ‘ e ti sei imbattuto in pronomi combinati?
Ad esempio, nella frase “Vorrei un gelato, me lo compri?”, “me lo” è un pronome combinato, che significa un pronome indiretto (me) e un pronome diretto (lo) insieme. Letteralmente, significa ” Vorrei un gelato, me lo compri?”
Quindi vediamo come creare pronomi combinati!
| LO | LA | LI | LE | |
| MI | me lo | me la | me li | me le |
| TI | te lo | te la | te li | te le |
| GLI | glielo | gliela | glieli | gliele |
| CI | ce lo | ce la | ce li | ce le |
| VI | ve lo | ve la | ve li | ve le |
| GLI | glielo | gliela | glieli | gliele |
Come si può vedere, il Pronome Indiretto precede sempre il Pronome Diretto e cambia -i -e (mi diventa di me).
Un’altra caratteristica che avrete notato è che normalmente i pronomi combinati sono costituiti da due pronomi separati, fatta eccezione solo per la terza persona singolare e plurale (es. glielo).
Come possiamo usarli? Qui avete alcuni buoni esempi per saperne di più!
| Italiano | Inglese |
| Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? | Ho lasciato la mia borsa a casa tua, puoi riportarmela per favore? |
| Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani. | Non sa quando Anna va in vacanza, glielo chiederà domani. |
| Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. | Ho dimenticato di darti le chiavi, te le darò stasera. |