第二のマウスはチーズを取得します

スティーブンライト? エルンスト-ベルク? 匿名?

親愛なる引用研究者:私は次の格言がどこから来ているのかを発見しようとしています:

第二のマウスは、チーズを取得します。

時には、このフレーズは長い言葉の一部として表示されます:

初期の鳥はワームを取得しますが、第二のマウスはチーズを取得します。

あなたの助けは非常に高く評価されます。

: QIによって発見されたこのタイプの冗談の最も早い日付のインスタンスは、1994年12月に、altと呼ばれるニュースグループのUsenet distributed discussion systemに投稿されたメッブッダ短い。太ったガイ この言葉は、帰属を伴わずに自立しており、装飾的なテキストに囲まれていました。 採用されたフレージングは、倫理的な戒律を暗示していた。 ハンドル”Erst Berg”がメッセージの送信者としてリストされていました: 1

-*- 彼はチーズを継承しなければならないために祝福された第二のマウスです。 -*-

トラップからチーズを取るように試みる最初のマウスの上に示されている共通のネズミ捕りの設計ではおそらく傷つくか、または殺される。 トラップがトリガーされた後にチーズを取得しようとする第二のマウスは、おそらく成功するだろう。

1995年2月、ツイスト箴言または反箴言版がUsenetのニュースグループrec.ゲーム.ビデオ。”David Jakovac”によって投稿されたメッセージでアーケード。 この言葉は自立していて、帰属は与えられていませんでした: 2

初期の鳥はワームを取得しますが、第二のマウスはチーズを取得します!

ここでは、追加の選択された引用を時系列順に示します。

この言葉は、ここでいくつかの貴重な引用を提供した最高研究者Barry Popikによっても探求されました。

イェール大学出版会の重要な参考文献”The Dictionary of Modern Proverbs”には、”the second mouse gets the cheese”というフレーズのエントリが含まれていました。”シドニーモーニングヘラルドの新聞で1997年の引用が発表されました: 3 4

インターネットから、ブルックリンのグレッグ*コックによって淘汰週末のために考えた: 初期の鳥はワームを得るかもしれませんが、第二のマウスはチーズを取得します。

1997年11月、the twisted proverbバージョンは、ニュースグループaltに投稿されたメッセージの中で人気のある脳コメディアンStephen Wrightに入金されました。ファントム-ロビンス 注意点:多くのワンライナーは誤ってライトに帰されています: 5

>スティーヴン-ライト-ワンライナー……
>初期の鳥はワームを取得しますが、第二のマウスはチーズを取得します
>私はほとんど精神的なガールフレンドを持っていましたが、私たちが会う前に彼女は私を残しました
>私はコレステロールを心配するにはあまりにも速く運転します

1998年2月、テキサス州プレーンビューの新聞は、インターネットを介して取得した皮肉のコレクションを印刷しました。 ここに三つあった: 6

ここでは、空から落ちたいくつかの”知恵の真珠”があります(またはインターネットから、場合によっては)。
. . .
•初期の鳥はワームを取得しますが、第二のマウスはチーズを取得します
•すべてがあなたの方法を来ているとき、あなたは間違った車線にいます。
*多くの人が仕事を見つけると仕事を探すのをやめました

結論として、quipの一つのバージョンは1994年までに流通していました。 冗談を投稿した人はハンドルErnst Bergを使用しましたが、彼が格言を発信したのか、単にそれを転送したのかは明らかではありません。 1997年にはコメディアンのスティーヴン-ライトにバージョンが添付されたが、これは遅い日付であり、証拠は弱い。

(この格言についての照会がQIがこの質問を構築し、この調査を行うための原動力を提供したKarl Dingのおかげで。)

更新履歴:2016年11月17日に1998年2月の引用が追加されました。

:

  1. 1994 12月14日、Usenet discussion message、ニュースグループ:alt.ブッダ短い。太ったガイ,から:エルンストベルグでmoamiex.com、被験者:大声で考えています。 (Google Groups Search;Accessed January24,2013)link↩
  2. 1995February2,Usenet discussion message,Newsgroup:rec.ゲーム.ビデオ。アーケード、から: ダビド-ヤコヴァツ(david Jakovac freenet.vancouver.bc.ca対象:アーケイダーの生涯の恐怖!,(Google Groups Search;Accessed January24,2013)link↩
  3. 2012,The Dictionary of Modern Proverbs,Compiled by Charles Clay Doyle,Wolfgang Mieder,And Fred R.Shapiro,Page173,Yale University Press,New Haven. (紙で確認)§
  4. 1997September13,Sydney Morning Herald,Section:News and Features”COLUMN8″,Quote Page1,Sydney,Australia. (NewsBank Access World News)№
  5. 1997November14,Usenet discussion message,Newsgroup:alt.ファントム=ロビンス(送信者: でトム-ロビンスディスカッショングループ@AMERICAN.EDU,From:Ruth N.Priester at COMP.UARK.EDU,Subject:funnies(fwd),(Google Groups Search;Accessed January25,2013)link↩
  6. 1998February18,Plainview Daily Herald,Article:Thinking outloud:OK,so what’s the speed of dark?、ページ番号が指定されていない、Plainview、テキサス州。 (ニュースバンクアクセスワールドニュース) ↩

Share

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。