Lección

¿Ha estado aprendiendo italiano en Londres durante un tiempo y acaba de encontrar Pronombres combinados?

Por ejemplo, en la oración «Vorrei un gelato, me lo compri?», «me lo» es un Pronombre Combinado, que significa un Pronombre Indirecto (me) y un Pronombre Directo (lo) juntos. Literalmente, significa » Me gustaría un helado, ¿me lo compras?»

¡Veamos cómo hacer Pronombres Combinados!

LO LA LI LE
MI me lo me la me li me le
TI te Te te te
gli gli gli gli gli
no hay hay hay hay
VI ve lo ve la ve li ve le
GLI glielo gliela glieli gliele

Como puedes ver, el Pronombre Indirecto siempre precede al Pronombre Directo y cambia-i en-e (mi se convierte en yo).

Otra característica que puede haber notado es que los pronombres combinados normalmente consisten en dos pronombres separados, con excepción de la tercera persona del singular y el plural (es. glielo).

¿Cómo podemos usarlos? Aquí tienes algunos buenos ejemplos para aprender más!

Italiano Inglés
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? Dejé mi bolso en tu casa, ¿puedes traérmelo, por favor?
Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani. No sabe cuándo Anna se va de vacaciones, se lo preguntará mañana.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. Olvidé darte las llaves, te las daré esta noche.

Share

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.