Den Andre Musen Får Osten

Stephen Wright? Ernst Berg? Anonym?

Kjære Quote Investigator: Jeg prøver å oppdage hvor følgende maxim kommer fra:

den andre musen får osten.

noen ganger vises denne setningen som en del av et lengre ordtak:

den tidlige fuglen får ormen, men den andre musen får osten.

din hjelp vil bli verdsatt.

Sitat Etterforsker: DEN tidligste daterte forekomsten AV DENNE typen spøk som QI fant, dukket opp i desember 1994 i en melding lagt til Usenet-distribuert diskusjonssystem i en nyhetsgruppe kalt alt.Buddha.kort.fett.fyr. Ordtaket var frittstående uten attribusjon, og det var omgitt av dekorativ tekst. Formuleringen som ble brukt, antydet etiske forskrifter. Håndtaket «Ernst Berg» ble oppført som avsender av meldingen: 1

-*- Salig er den andre musa, For Han skal arve Osten. -*-

i den vanlige musefelle design vist ovenfor den første musen forsøker å ta osten ut av fellen vil trolig bli skadet eller drept. Den andre musen som forsøker å hente osten etter at fellen er utløst, vil trolig lykkes.

i februar 1995 dukket det vridde ordtaket eller anti-ordsprog-versjonen opp I usenet-nyhetsgruppen rec.Games.video.arcade i en melding postet av «David Jakovac». Ordtaket var frittstående og ingen attribusjon ble gitt: 2

den tidlige fuglen får ormen, men den andre musen får osten!

her er flere utvalgte sitater i kronologisk rekkefølge.

dette ordtaket ble også utforsket av toppforsker Barry Popik som ga flere verdifulle sitater her.

det viktige oppslagsverket «The Dictionary Of Modern Proverbs» fra Yale University Press inkluderte en oppføring for uttrykket » den andre musen får osten.»En September 1997 sitat I Sydney Morning herald avisen ble presentert: 3 4

TENKTE for helgen, hentet Av Greg Cocks, Brooklyn, Fra Internett: Den tidlige fuglen kan få ormen, men den andre musen får osten.

i November 1997 ble den vridde ordsprogversjonen kreditert Den populære hjernekomikeren Stephen Wright i en melding lagt ut til nyhetsgruppen alt.fan.tom-robbins. Advarsel: mange one-liners er feilaktig tilskrevet Wright: 5

>Stephen Wright one-liners ……
>Tidlig fugl får ormen, men den andre musen får osten
>jeg hadde nesten en psykisk kjæreste, men hun forlot meg før vi møtte
> jeg kjører altfor fort til å bekymre seg for kolesterol

i februar 1998 skrev en avis I Plainview, Texas en samling av quips kjøpt via internett. Her var tre: 6

Her er noen «Visdomsperler» som falt ned fra himmelen(eller fra Internett, som tilfellet kan være).
. . .
*Early bird får ormen,men den andre musen får osten
* når alt kommer din vei, er du i feil kjørefelt.
*Mange slutter å lete etter arbeid når de finner en jobb

til slutt var en versjon av quip i omløp i desember 1994. Personen som postet vitsen brukte håndtaket Ernst Berg, men det er ikke klart om han oppsto ordtaket eller bare videresendt det. I 1997 ble en versjon knyttet til komikeren Stephen Wright, men dette er en sen dato, og dermed er bevisene svake.

(Takk Til Karl Ding hvis forespørsel om dette ordtaket ga drivkraften FOR QI å konstruere dette spørsmålet og utføre denne undersøkelsen.)

Oppdateringslogg: November 17 2016 februar 1998 sitat ble lagt.

Notater:

  1. 1994 desember 14, Usenet diskusjonsmelding, Nyhetsgruppe: alt.Buddha.kort.fett.guy, Fra: Ernst Berg på moamiex.com, Emne: Tenker Høyt. (Søk i Google Grupper, Tilgjengelig 24. januar 2013) link ↩
  2. 1995 2. februar usenet diskusjonsmelding, Nyhetsgruppe: rec. Games.video.arcade, Fra: David Jakovac på freenet.vancouver.bc.ca, Emne: Skrekk av en arcaders levetid!, (Google Grupper Søk; Tilgjengelig januar 24, 2013) link ↩
  3. 2012, Ordboken For Moderne Ordtak, Utarbeidet Av Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, Og Fred R. Shapiro, Side 173, Yale University Press, New Haven. (Verifisert på papir) ↩
  4. 1997 13. September Sydney Morning Herald, Seksjon: Nyheter og Funksjoner «KOLONNE 8», Sitat Side 1, Sydney, Australia. (NewsBank Tilgang Verdens Nyheter) ↩
  5. 1997 November 14, Usenet diskusjonsmelding, Nyhetsgruppe: alt. fan.tom-robbins, Sender: Tom Robbins Diskusjonsgruppe på @AMERICAN.EDU, Fra: Ruth N. Priester på COMP.UARK.EDU, Emne: funnies (fwd), (Google Grupper Søk; Tilgjengelig januar 25, 2013) link ↩
  6. 1998 februar 18, Plainview Daily Herald, Artikkel: Tenker outloud: OK, så hva er mørkets hastighet?, Sidenummer ikke spesifisert, Plainview, Texas. (NewsBank Tilgang Verden Nyheter) ↩

Share

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.