de tweede muis krijgt de Cheese

Stephen Wright? Ernst Berg? Anoniem?

beste citaat onderzoeker: ik probeer te ontdekken waar de volgende stelregel vandaan komt:

de tweede muis krijgt de kaas.

soms verschijnt deze zin als onderdeel van een langer gezegde:

de vroege vogel krijgt de worm, maar de tweede muis krijgt de kaas.

uw hulp zou zeer op prijs worden gesteld.

Quote Investigator: De vroegst gedateerde instantie van dit type grap gevonden door QI verscheen in December 1994 in een bericht gepost op de Usenet distributed discussion system in een nieuwsgroep genaamd alt.Boeddha.kort.vet.jongen. Het gezegde was vrijstaand zonder toeschrijving, en het was omgeven door siertekst. De gebruikte frasering zinspeelde op ethische voorschriften. Het handvat “Ernst Berg” werd vermeld als de afzender van het bericht: 1

-*- Gezegend is de tweede muis want hij zal de kaas erven. -*-

in het algemene muizenvalontwerp hierboven wordt de eerste muis die de kaas uit de val probeert te halen waarschijnlijk gewond of gedood. De tweede muis die de kaas probeert op te halen nadat de val is geactiveerd, zou waarschijnlijk succesvol zijn.In februari 1995 verscheen de twisted proverb of anti-proverb versie in de Usenet nieuwsgroep rec.spel.video.arcade in een bericht geplaatst door “David Jakovac”. Het gezegde was vrijstaand en er werd Geen toeschrijving gegeven: 2

de vroege vogel krijgt de worm, maar de tweede muis krijgt de kaas!

hier zijn extra geselecteerde citaten in chronologische volgorde.

dit gezegde werd ook onderzocht door toponderzoeker Barry Popik die hier een aantal waardevolle citaten gaf.

het belangrijke naslagwerk “the Dictionary of Modern Proverbs” van Yale University Press bevatte een vermelding voor de zin “The second mouse gets the cheese.”Een citaat van September 1997 in de Sydney Morning Herald krant werd gepresenteerd: 3 4

dacht voor het weekend, geruimd door Greg Cocks, van Brooklyn, van het Internet: De vroege vogel kan de worm krijgen, maar de tweede muis krijgt de kaas.

in November 1997 werd de twisted proverb versie toegeschreven aan de populaire cerebrale komiek Stephen Wright in een bericht gepost op de nieuwsgroep alt.ventilator.tom-robbins. Waarschuwing: veel oneliners worden ten onrechte toegeschreven aan Wright: 5

>Stephen Wright one-liners ……
>de Vroege vogel krijgt de worm, maar de tweede muis krijgt de kaas
>ik had bijna een psychische vriendin maar ze liet me voordat we elkaar ontmoetten
>ik rijdt veel te snel zorgen te maken over cholesterol

In februari 1998 een krant in Plainview, Texas gedrukt een verzameling van spitsvondigheden verworven via het internet. Hier waren er drie: 6

hier zijn enkele “parels van wijsheid” die uit de lucht vielen (of van het Internet, zoals het geval is).
. . .
*vroege vogel krijgt de worm, maar de tweede muis krijgt de kaas
* als alles jouw kant op komt, zit je op de verkeerde rijstrook.
* veel mensen stoppen met zoeken naar werk wanneer ze een baan vinden

concluderend was één versie van de quip in December 1994 in omloop. De persoon die de grap plaatst gebruikte het handvat Ernst Berg, maar het is niet duidelijk of hij het adagium is ontstaan of gewoon doorgestuurd. In 1997 werd een versie toegevoegd aan de komiek Stephen Wright, maar dit is een late datum, en dus het bewijs is zwak.

(dankzij Karl Ding wiens onderzoek naar dit adagium de aanzet gaf voor QI om deze vraag te construeren en dit onderzoek uit te voeren.)

updategeschiedenis: op 17 November 2016 werd het citaat van februari 1998 toegevoegd.

noten:

  1. 1994 14 December, Usenet discussiebericht, Nieuwsgroep: alt.Boeddha.kort.vet.guy, van: Ernst Berg at moamiex.com, onderwerp: hardop denken. (Google Groups Search; Geraadpleegd op 24 januari 2013) link ↩
  2. 1995 2 februari, Usenet discussion message, Newsgroup: rec.spel.video.arcade, van: David Jakovac op freenet.vancouver.bc.ca, Subject: angst voor het leven van een arcader!, (Google Groups Search; Geraadpleegd op 24 januari 2013) link 2012
  3. 2012, the Dictionary of Modern Proverbs, Compiled by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, Page 173, Yale University Press, New Haven. (Geverifieerd op papier) 1997
  4. 1997 13 September, Sydney Morning Herald, Section: News and Features “COLUMN 8”, Quote Page 1, Sydney, Australia. (NewsBank Access World News) 1997
  5. 1997 14 November, Usenet discussiebericht, Nieuwsgroep: alt.ventilator.tom-robbins, afzender: Tom Robbins discussiegroep op @AMERICAN.EDU, van: Ruth N. Priester bij COMP.UARK.EDU, Subject: funnies (Fwd), (Google Groups Search; Geraadpleegd op 25 januari 2013) link ↩
  6. 1998 18 februari, Plainview Daily Herald, Article: Thinking outloud: OK, so what ‘ s the speed of dark?, Paginanummer niet opgegeven, Plainview, Texas. (NewsBank Access Wereldnieuws) ↩

Share

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.