Les

heb je al een tijdje Italiaans leren in Londen en kom je alleen gecombineerde voornaamwoorden tegen?

bijvoorbeeld in de zin “Vorrei un gelato, me lo compri?”, “me lo” is een gecombineerd voornaamwoord, wat een Indirect voornaamwoord (me) en een Direct voornaamwoord (lo) samen betekent. Letterlijk, het betekent ” Ik wil graag een ijsje, koop je het aan mij?”

dus laten we eens kijken hoe gecombineerde voornaamwoorden te maken!

LO LA LI LE
MI me lo ik la ik li ik le
TI te Te te te
gli gli gli gli gli
er er er er er
VI ve lo ve la ve li vijf le
GLI glielo gliela glieli gliele

zoals je kunt zien, gaat het indirecte voornaamwoord altijd vooraf aan het directe voornaamwoord en verandert het-i in-e (mi wordt mij).

een ander kenmerk dat u misschien hebt opgemerkt is dat gecombineerde voornaamwoorden gewoonlijk bestaan uit twee afzonderlijke voornaamwoorden, alleen uitzondering gemaakt voor de derde persoon enkelvoud en meervoud (es. glielo).

Hoe kunnen we ze gebruiken? Hier heb je een aantal goede voorbeelden om meer te leren!

Italiaans Engels
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? ik heb mijn tas bij u thuis laten liggen, kunt u hem alstublieft bij mij terugbrengen?
Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani. hij weet niet wanneer Anna op vakantie gaat, hij zal het haar morgen vragen.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera. ik vergat u de sleutels te geven, Ik zal ze u vanavond geven.

Share

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.