lição

tem aprendido italiano em Londres há algum tempo e deparou-se com pronomes combinados?Por exemplo, na frase “Vorrei un gelato, me lo compri?”, “me lo” é um pronome combinado, que significa um pronome indireto (me) e um pronome direto (lo) juntos. Literalmente, significa ” eu gostaria de um sorvete, você compra para mim?”

So let’s see how to make Combined Pronouns!

EIS LA LI LE
MI me lo me la me li me le
TI te Te te te
gli gli gli gli gli
não não não
VI ve lo ve la ve li ve le
GLI glielo gliela glieli gliele

Como você pode ver, o Indireto o Pronome sempre precede o Pronome Direto e muda -i -e (mi torna-se-me).

outra característica que você pode ter notado é que pronomes normalmente combinados consistem de dois pronomes separados, fez exceção apenas para a terceira pessoa singular e plural (es. glielo).Como podemos usá-los? Aqui você tem alguns bons exemplos para aprender mais!

italiano inglês
Ho lasciato la mia borsa uma casa tua, me la porti per favore?Deixei a minha mala em tua casa, podes trazê-la de volta, por favor?
Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani.Ele não sabe quando Anna vai de férias, ele vai perguntar-lhe amanhã.
Ho dimensiticato di darti le chiavi, te le do stasera.Esqueci-me de te dar as chaves, vou dá-las esta noite.

Share

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.