lecție

ați învățat limba italiană la Londra pentru o vreme și tocmai ați întâlnit pronume combinate?

de exemplu, în propoziția ” Vorrei un gelato, me lo compri?”, „me lo” este un pronume combinat, ceea ce înseamnă un pronume Indirect (me) și un pronume Direct (lo) împreună. Literal, înseamnă ” aș dori o înghețată, mi-o cumperi?”

deci, să vedem cum să facem pronume combinate!

LO LA LI LE
MI me lo me la me li me le
te te Te te te
gli gli gli gli gli
acolo acolo acolo acolo acolo
VI ve lo ve la ve li ve le
GLI glielo gliela glieli gliele

după cum puteți vedea, pronumele Indirect precede întotdeauna pronumele Direct și se schimbă-i în-e (mi devine eu).

o altă caracteristică pe care ați observat-o este că pronumele combinate în mod normal constau din două pronume separate, făcute excepție numai pentru persoana a treia singular și plural (es. glielo).

cum le putem folosi? Aici aveți câteva exemple bune pentru a afla mai multe!

italiană engleză
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore? mi-am lăsat geanta la tine, poți să mi-o aduci înapoi, te rog?
Non Sa quando Anna andrix in vacanza, glielo chieder domani. nu știe când Anna pleacă în vacanță, o va întreba mâine.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te Le do stasera. am uitat să-ți dau cheile, ți le voi da în seara asta.

Share

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.